Der Zugriff auf Mabel Matiz‘ Song wurde gesperrt

Auf Ersuchen des Ministeriums für Familie und Soziales wurde der Zugriff auf Mabel Matiz‘ Lied „Perperişan“ gesperrt.

Laut Engelli Web wurde das Lied auf Ersuchen des Ministeriums für Familie und Soziales gemäß Artikel 8/A des Gesetzes Nr. 5651 von YouTube, Spotify und Apple Music gesperrt. In der Türkei wurde das Lied von den Plattformen bisher nicht gesperrt.

Mabel Matiz‘ Song „Perperişan“ wurde auf Ersuchen des Ministeriums für Familie und Soziales gemäß Artikel 8/A des Gesetzes Nr. 5651 von YouTube, Spotify und Apple Music gesperrt. Der Song wurde von den Plattformen in der Türkei noch nicht unsichtbar gemacht. https://t.co/xlCxCq5hj0 pic.twitter.com/O2GOdWP9J6

— EngelliWeb (@engelliweb) 18. September 2025

ERKLÄRUNG VON MABEL MATİZ

Nach der Kontroverse um ihr Lied veröffentlichte Mabel Matiz einen Beitrag auf ihrem Social-Media-Konto. Darin heißt es:

„Grüße an alle,

Während wir uns um Wohlstand, Sicherheit auf der Straße, Ehrlichkeit und vieles mehr sorgen, werden die Texte, an denen ich seit Tagen schreibe, in den sozialen Medien verbreitet, als gäbe es keine anderen Sorgen. Sie werden absichtlich, böswillig und völlig verzerrt, und zwar auf eine Weise, die für jeden mit gesundem Menschenverstand unverständlich ist. Ich schaue mit Erstaunen zu.

Als Songwriter von über 100 Liedern möchte ich meine Gedanken zum ersten und letzten Mal zum Lied „Perperişan“ klarstellen. Meine Lieder waren schon immer von vielen Aspekten des Lebens inspiriert und drückten das Leben selbst aus. Jeder, jeder Zuhörer, kann in einem Werk, das in meinem Stil geschaffen wurde, eine persönliche Bedeutung finden. Genau das ist der Reiz und die Schönheit von Kunst und Literatur.

Dieses Lied, das der Tradition der Volksliteratur folgt, erzählt eine Liebesgeschichte in Metaphern. Es ist ein spielerischer Erzählstil, den meine Zuhörer nur allzu gut kennen. Zum Beispiel: Ein Vogel baut ein Nest und fliegt in den Himmel. Man findet es, wo immer man will.

Ich muss nur eines ganz klarstellen: Das Wort „Toy Bebe“ in dem Lied bedeutet „eine kahle / rohe / Seele, die ihre Lektionen vom Leben nicht gelernt hat.“ (Zweifellos und natürlich!)

Ich überlasse es Ihrem reinen Herzen, zu interpretieren, wo ich in dieser Geschichte stehe. Tatsächlich kann ich sowohl Zeuge als auch Erzähler der „Dichterschaft“ sein, einem unserer ältesten kulturellen Werte.

Abschließend möchte ich glauben, dass die öffentliche Ordnung und unsere allgemeine Gesundheit nicht an einem Punkt sind, an dem sie durch ein einziges Lied gestört werden können. Inmitten dieser Versuche, die Wahrnehmung zu manipulieren, umarme ich von ganzem Herzen jeden einzelnen meiner Lieben, deren Geist und Herz verletzt wurden.

Grüße an alle. Während wir Probleme wie Überfluss am Tisch, Sicherheit auf den Straßen, Ehrlichkeit in den Menschen und vieles mehr haben,

Die Texte, die ich seit Tagen schreibe, kursieren in den sozialen Medien, als hätten wir keine anderen Sorgen. Es ist absichtlich, extrem bösartig und wird von jemandem mit gesundem Menschenverstand wahrgenommen …

— Mabel Matiz (@mabelmatiz) 18. September 2025

WAS IST PASSIERT?

Das Ministerium für Familie und Soziales hat beim Strafgericht für Frieden im Dienst in Ankara beantragt, den Zugang zu Mabel Matiz‘ Lied „Perperişan“ zu sperren, mit der Begründung, dass es im Sinne des Gesetzes Nr. 5651 gegen die öffentliche Ordnung und Gesundheit verstoße.

In der Petition des Ministeriums an das Gericht hieß es, der Inhalt des Liedes könne der Familie schaden, die geistige Entwicklung von Kindern und Jugendlichen beeinträchtigen, die öffentliche Ordnung stören und öffentliche Empörung auslösen. Es wurde darauf hingewiesen, dass Bürger über CİMER Beschwerden eingereicht hatten, wonach der Text „den Sitten und Gebräuchen der türkischen Familie widerspreche“. In der Petition wurde außerdem darum gebeten, die Entscheidung zur Umsetzung an die Behörde für Informations- und Kommunikationstechnologien (BTK) weiterzuleiten.

Quelle: News Center